Я сейчас с бабушкой пересматриваю первый сезон, так вот Рой тоже так делал. В частности, в третьей серии звучало что-то типа: "Но я уже поставил мэра в известность, что мы задержали убийцу!" "Я, конечно, совсем недолго в полиции, но разве мы сажаем не виновных?"

H.G. Wells, хм. Интересно и странно. Не думала, что они настолько осведомляют мэра о своей деятельности, вплоть по единичному делу.

Просто дело шумное. Там, в 1x03 был убит мальчик в престижной школе. А здесь - омойбог, супергерой!!!11 Чтобы у народа лишнего ажиотажа не возникло, его нужно было поскорее убрать с улиц. Плюс Гейтс - новый капитан, до этого она, я так поняла, не работала в убойном и реальными расследованиями не руководила (я знаю, IA тоже проводят расследования, но это немного не то), вот и пытается показать свою старательность и вообще.

Наверное мэр такой приятный собеседник, что они просто ищут повод чтоб с ним лишний раз поговорить xD а вообще здорово, что серия именно что классическая касловская. Обычно искрометный юмор был в премьерных эпизодах, но раз уж без Rise было никуда - пусть хоть второй будет)))
А финал ну слили же))

H.G. Wells, ну только если из-за громкости дела, тогда верю) А то уж очень странно смотрится.
Если честно, я в этой градации не разбираюсь - чем IA отличается от их участка? Это как наше РУВД и... участок? Совсем не в теме)

ЭмДжей, что они просто ищут повод чтоб с ним лишний раз поговорить xD
"Что-то кофе кончился... Надо позвонить мэру!" Или Гейтс тайно настраивает мэра против Касла, чтоб в один прекрасный день щелкнуть его по носу этим)

а вообще здорово, что серия именно что классическая касловская.
Согласна. Недавно попала по ТВ3 на первосезонную серию и поняла, как соскучилась по таким дурашливо-искрометным сериям. Rise - это хорошо, это надо, но пока одной серии достаточно.
Вообще, надеюсь, они не будут перебарщивать с ангстом.

А финал... Чьорт, я после твоей интерпретации по-другому воспринимать это Tomorrow и Mm-hm не могу

Странные люди вообще. Девушка бегает в латексном костюме супергероя и сжигает фургоны, а ей даже не сделали атата? Не попросили к психологу?

Aquarellis, IA - это Internal Affairs, отдел внутренних расследований. Выискивают грязных копов, расследуют случаи с применением полицейскими оружия, случаи потери табельного оружия и т.п. Та самая пресловутая "paper work", которую придётся делать Беккет, если она не выдержит и пристрелит Касла - это именно для них, для IA. И неприятности все тоже от них. Обычные копы их не любят и даже за копов не очень считают.

Aquarellis, ыыы, кому-то я все-таки сумела испортить радужное восприятие финала) чорд)

Ну, подумаешь, в латексе. Может, Гейтс сама чем-то грешит xD

А к психологу, может, и отправят. Кто их знает.

H.G. Wells, спасибо за пояснение, теперь более-менее ясно. И ясно начальное положение Гейтс при таком раскладе)

ЭмДжей, ну почему же, как раз такой вариант, с чай-кофе-потанцуем, мне нравится гораздо больше банального "До завтра"

Может, Гейтс сама чем-то грешит xD
*представила* Ага, они напару с Красным Маруном вершат добрые дела))

Я б на их месте задумалась)

Возможно со стороны Гейтс это способ показать свою значимость?) Хотя, Кастл-то всё-равно выше получается, потому что он с мэром на ты)
Серия понравилась. Достаточно запутанная и весёлая, как в старые добрые времена. Первая была скучновата, а вот вторая очень бодро смотрелась.

Hikimaru, интересная, кстати, идея) Вот именно поэтому и хочется показать, что она тоже значима, и на короткой ноге с мэром.
Да-да, именно старые добрые, этим и доставила - немного дурашливо, с вкраплениями семейных историй. Первая была, в общем, тоже хороша, но гораздо менее в духе сериала.